1
00:00:25,000 --> 00:00:27,606
مشاة البحرية الأمريكية
سيكون ناجحا

2
00:00:27,679 --> 00:00:29,364
في التراجع
القوات الكورية الشمالية

3
00:00:30,079 --> 00:00:32,765
ارتفاع الجنوب عبر
الموازي 38.

4
00:00:38,119 --> 00:00:42,569
عرض ترومان غير محدود
مساعدات عسكرية لكوريا الجنوبية دون طلبها

5
00:00:42,640 --> 00:00:45,165
إعلان رسمي
الحرب من الكونجرس.

6
00:00:53,520 --> 00:00:55,648
العالم يا سيدي
لورانس، تعاني الآن

7
00:00:55,759 --> 00:00:57,524
ظواهر فلكية غريبة .

8
00:00:58,240 --> 00:00:59,729
لقد جاءت التقارير
في من كل مكان

9
00:00:59,799 --> 00:01:01,325
الكرة الأرضية
كائنات لا يمكن تفسيرها...

10
00:01:01,399 --> 00:01:03,289
يجب أن أتحقق منك، أوتو.

11
00:01:03,399 --> 00:01:05,641
بالتأكيد، أنت لا تقول
انا عالم مثلك

12
00:01:05,719 --> 00:01:07,084
يعتقد مثل هذا الهراء.

13
00:01:07,159 --> 00:01:09,322
لا، أنا لا أقول لك ذلك.

14
00:01:23,319 --> 00:01:24,320
دود.

15
00:01:25,200 --> 00:01:27,088
مثل رؤوس جزيرة الفصح.

16
00:01:27,159 --> 00:01:28,206
ماذا؟

17
00:01:28,560 --> 00:01:29,890
ليس صوتا.

18
00:01:42,400 --> 00:01:44,084
يقول شيش أننا كذلك
الذهاب إلى القمر.

19
00:01:45,159 --> 00:01:46,604
أنت والشيش؟

20
00:01:46,680 --> 00:01:48,329
لا يا معتوه. أمريكا.

21
00:01:48,400 --> 00:01:52,563
قلت له لا تكن غبيا
لدينا الكثير من الأوغاد لقتلهم.

22
00:01:54,240 --> 00:01:57,483
هذا ما يعتقده ماو تسي دونج
ستعمل على تشغيل العرض بأكمله.

23
00:01:58,319 --> 00:02:00,926
كن ملك العالم.
هل هذا ما تريد؟

24
00:02:01,239 --> 00:02:04,641
كن ملكاً مثل والدك؟
أجلس على عرشي؟

25
00:02:05,040 --> 00:02:07,566
الطريقة التي أراها،
أنت على عرشه

26
00:02:08,120 --> 00:02:11,885
مهلا، اقتل الملك، كن الملك.
هذا هو العالم.

27
00:02:13,039 --> 00:02:15,884
إذا كنت تشعر بالمرارة حيال ذلك،
اكتب رسالة إلى نابليون.

28
00:02:20,560 --> 00:02:22,562
أو ربما أتيت
للحصول على الانتقام الخاص بك.

29
00:02:23,319 --> 00:02:24,764
أنا؟ ناه.

30
00:02:25,159 --> 00:02:26,924
أريد فقط مقعدًا على الطاولة.

31
00:02:27,400 --> 00:02:28,639
ليس هناك طاولة.

32
00:02:29,400 --> 00:02:30,401
هذا أنا.

33
00:02:31,879 --> 00:02:33,848
الجميع
يجلس على الأرض.

34
00:02:35,159 --> 00:02:39,085
إذن ماذا تنتظر؟
يجلس. تجنب عينيك.

35
00:02:45,360 --> 00:02:46,566
أنا أحب هذا الجزء.

36
00:02:52,400 --> 00:02:53,925
من الغباء أن تحضر طفلك

37
00:02:54,639 --> 00:02:56,687
يجب على الصبي أن يتعلم كيف هم الرجال.

38
00:02:57,199 --> 00:02:58,247
نعم.

39
00:02:58,759 --> 00:03:00,682
لكنها الأخيرة
الدرس الذي سوف يتعلمه من أي وقت مضى ...

40
00:03:01,240 --> 00:03:03,288
ينبغي لنا
لقد انتظرت حتى ضوء النهار..

41
00:03:24,079 --> 00:03:25,080
دود.

42
00:03:26,199 --> 00:03:27,247
دود.

43
00:03:27,719 --> 00:03:28,766
دود!

44
00:03:35,280 --> 00:03:37,247
فكر هانزي
يذهب معك في الوظائف

45
00:03:37,680 --> 00:03:40,331
نصف السلالة في لوفيرن
أبحث عن عمك.

46
00:03:41,240 --> 00:03:42,810
أنت ماذا، 15 الآن؟

47
00:03:43,560 --> 00:03:44,925
سبعة عشر.

48
00:03:45,639 --> 00:03:46,879
صغيرة بالنسبة لعمرك.

49
00:03:48,520 --> 00:03:52,286
ماذا؟ والدك يريد منك ذلك
يكون بعض المهنية نوعا ما؟

50
00:03:53,000 --> 00:03:55,366
كما تعلمون، محام، على الأرجح.

51
00:03:55,639 --> 00:03:56,721
نعم؟

52
00:03:56,960 --> 00:03:58,723
أفترض أنه يمكننا الاستعانة بمحامي.

53
00:03:59,159 --> 00:04:00,570
هل هذا ما تريده رغم ذلك؟

54
00:04:01,199 --> 00:04:02,247
لكمة ساعة؟

55
00:04:02,599 --> 00:04:04,489
اعتقدت دائما أنا
يمكن أن تفعل ما تفعله.

56
00:04:05,159 --> 00:04:08,641
رؤساء تمثال نصفي؟ كيف
هل هذا يعمل بذراع واحدة؟

57
00:04:09,080 --> 00:04:10,161
أستطيع أن أطلق النار من بندقية.

58
00:04:10,599 --> 00:04:13,808
نعم، ولكن ماذا يحدث
عندما تحتاج إلى إعادة تحميل؟

59
00:04:14,319 --> 00:04:15,844
سأريكم. قف بجانب الطريق.

60
00:04:17,839 --> 00:04:18,920
قف بجانب الطريق.

61
00:04:19,959 --> 00:04:21,882
حسنًا يا وايلد بيل.
كيف يعمل هذا؟

62
00:04:37,040 --> 00:04:38,882
مستعد؟ ط ط ط-هم.

63
00:04:53,959 --> 00:04:55,199
أنظر إليك.

64
00:04:56,759 --> 00:04:58,728
إذن، ماذا تريد مني أن أفعل؟

65
00:04:59,079 --> 00:05:01,605
اركب السيارة. رجل قوي.

66
00:05:12,879 --> 00:05:14,882
أعتقد أنني حصلت على نغمة الاتصال الخاصة بك

67
00:05:16,040 --> 00:05:17,928
أعتقد أنني حصلت على عظمة بيلي باكستر

68
00:05:19,439 --> 00:05:20,771
ابن العاهرة.

69
00:05:22,120 --> 00:05:25,089
أعتقد أنني تعرضت لهجوم بيج ماك

70
00:05:25,319 --> 00:05:27,129
عقد المخللات،
عقد الخس

71
00:05:27,199 --> 00:05:28,803
الطلبات الخاصة لا تزعجنا

72
00:05:28,879 --> 00:05:32,884
كل ما نطلبه هو أن لك
دعونا نخدمها على طريقتك

73
00:05:33,319 --> 00:05:34,446
ها هو.

74
00:05:36,279 --> 00:05:37,884
يقول جو بولو ليقول مرحبا.

75
00:05:41,840 --> 00:05:43,079
ماذا ستفعل أيها الولد الكبير؟

76
00:05:43,399 --> 00:05:44,401
تعطينا قبلة؟

77
00:05:44,840 --> 00:05:46,682
تريد قبلة؟
سأعطيك قبلة.

78
00:05:49,840 --> 00:05:51,125
معصمي!

79
00:05:53,159 --> 00:05:54,399
قبل الرجل يا بني.

80
00:05:54,800 --> 00:05:56,608
اسرع قبل أن
يحصل على هذا الملصق.

81
00:05:58,759 --> 00:06:00,363
وهو لا يزال واقفاً.
ضربه مرة أخرى.

82
00:06:00,720 --> 00:06:02,767
ضربه مرة أخرى!

83
00:06:11,680 --> 00:06:14,047
أعطني صوص الشوكولاتة و...

84
00:06:14,959 --> 00:06:15,961
و...

85
00:06:17,040 --> 00:06:19,805
من الطراز القديم.
من الطراز القديم؟

86
00:06:20,560 --> 00:06:22,880
هيا، احصل على بعض الرمز البريدي في يا.

87
00:06:32,040 --> 00:06:33,086
انها عليهم.

88
00:07:01,639 --> 00:07:03,880
حسنًا، إنها حرب.
لقد أعلن ذلك نيكسون.

89
00:07:04,800 --> 00:07:06,086
"الحرب على السرطان."

90
00:07:06,879 --> 00:07:08,723
طالما أنها ليست حربا علي.

91
00:07:09,160 --> 00:07:12,369
لا، لا. انها ليست ضدك.
إنها حرب ضد جسدك.

92
00:07:14,920 --> 00:07:16,603
حسناً، هذا لا يبدو...

93
00:07:16,680 --> 00:07:18,283
قال طبيبنا...

94
00:07:19,439 --> 00:07:20,600
دكتور جربر؟

95
00:07:20,680 --> 00:07:21,726
ط ط ط-هم.

96
00:07:21,800 --> 00:07:24,882
صحيح، قال الدكتور جربر
بضعة أسابيع من العلاج الكيميائي.

97
00:07:26,199 --> 00:07:27,850
وقال أنهم قبضوا عليه في وقت مبكر.

98
00:07:27,920 --> 00:07:30,571
كان يعتقد بضعة أسابيع
من العلاج الكيميائي، حسنا،

99
00:07:31,000 --> 00:07:32,524
كان يعتقد أنها فعلت ذلك
يكون خارج الغابة.

100
00:07:33,240 --> 00:07:34,923
تحاليل الدم والأشعة السينية.

101
00:07:35,000 --> 00:07:37,685
هذه ليست،
كما يقولون، جيد.

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
أنا تزداد سوءا.

103
00:07:41,680 --> 00:07:45,685
حسنًا، إذا كنت تقصد بـ "الأسوأ"
انتشار السرطان، إذن، نعم.

104
00:07:47,000 --> 00:07:51,721
ولكن هناك محاكمة. السريرية
المحاكمة التي قد تكون مفيدة.

105
00:07:52,439 --> 00:07:53,441
نعم.

106
00:07:54,319 --> 00:07:55,480
نعم بالطبع.

107
00:07:55,560 --> 00:07:57,004
ط ط ط-هم. سنحاول أي شيء.

108
00:07:57,399 --> 00:07:58,639
إنه دواء جديد.

109
00:07:59,079 --> 00:08:00,240
دعنا نسميها زانادو.

110
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
هل هذا إسمه؟

111
00:08:02,680 --> 00:08:05,649
لا، هذا فقط ما هم عليه
يدعوها للمحاكمة.

112
00:08:06,279 --> 00:08:09,045
هذا الدواء زانادو
لقد أظهرت الوعد.

113
00:08:09,519 --> 00:08:10,805
وسأحصل على هذا الدواء؟

114
00:08:11,959 --> 00:08:13,723
كجزء من المحاكمة.

115
00:08:14,079 --> 00:08:16,242
نعم. هذا أو الدواء الوهمي.

116
00:08:17,680 --> 00:08:20,569
دواء وهمي؟ أم... اه...

117
00:08:21,279 --> 00:08:22,406
نعم، أنا لا أفهم.

118
00:08:23,040 --> 00:08:26,088
ترى، من أجل التأكد
فعالية الدواء,

119
00:08:26,399 --> 00:08:28,925
يجب أن يحكم فيه
إعداد يمكن التحكم فيه

120
00:08:29,240 --> 00:08:32,528
مقابل عدد متساو من المرضى
التي لا تحصل على الدواء.

121
00:08:33,759 --> 00:08:36,286
وأولئك المرضى، الذين لا يفعلون ذلك
يحصلون على الدواء، يحصلون عليه...

122
00:08:36,720 --> 00:08:39,120
حسنا، انها مثل سمارتي.
هل تعرف سمارتيز؟

123
00:08:40,279 --> 00:08:42,248
حسنا، انتظر.
أنا مرتبك. قلت

124
00:08:42,720 --> 00:08:44,961
بيتسي ستكون جزءًا
من المحاكمة، لذا...

125
00:08:45,039 --> 00:08:48,840
هل أحصل على الحقيقة
المخدرات أم المخدرات المزيفة؟

126
00:08:51,639 --> 00:08:52,801
لا أستطيع أن أقول.

127
00:08:54,159 --> 00:08:55,206
هل يجب أن أقوم بتسجيلك؟

128
00:09:39,519 --> 00:09:41,249
هذا واحد عالق بالتأكيد.

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,411
إد؟ نعم.

130
00:09:44,200 --> 00:09:45,201
يجب أن أتبول.

131
00:09:47,679 --> 00:09:49,523
بالتأكيد. أوه.

132
00:09:54,360 --> 00:09:57,010
قد يكون لدينا أنفسنا فقط
طفل الخريف إذا كنا...

133
00:09:58,000 --> 00:10:01,004
يعني هل يمكنك أن تتخيل؟
أنت وأنا وطفل؟

134
00:10:03,879 --> 00:10:05,370
و سأشتري المحل

135
00:10:08,159 --> 00:10:10,400
وسوف نعيش مثل
ثلاثة خنازير في بطانية.

136
00:10:21,200 --> 00:10:22,884
ربما تحتاج
مساحة أكبر، بالرغم من ذلك.

137
00:10:24,000 --> 00:10:25,206
ما هذا يا عزيزتي؟

138
00:10:26,399 --> 00:10:27,400
منزل أكبر.

139
00:10:28,360 --> 00:10:29,770
ليس على الفور بالطبع.

140
00:10:31,000 --> 00:10:37,405
أعني، إذا كان لدينا اثنان،
دعنا نقول صبي وفتاة،

141
00:10:38,960 --> 00:10:40,450
ثم سيحتاجون إلى منتجاتهم الخاصة.

142
00:10:40,879 --> 00:10:44,965
كما تعلمون، وفناء
إذا حصلنا على كلب...

143
00:10:49,120 --> 00:10:51,486
على أية حال، قد تضطر إلى ذلك
انتظر تلك الندوة.

144
00:10:53,720 --> 00:10:54,721
ماذا؟

145
00:10:56,639 --> 00:10:58,721
نعم، فكرت في ذلك

146
00:10:59,919 --> 00:11:02,287
ونحن لا نستطيع ذلك
تحمله الآن.

147
00:11:02,360 --> 00:11:05,489
ليس مع شراء محل الجزارة.
هذا هو 500 دولار ل...

148
00:11:07,399 --> 00:11:09,606
إلا إذا وجدنا أرخص.

149
00:11:10,240 --> 00:11:11,571
دورة أرخص؟

150
00:11:12,399 --> 00:11:13,400
نعم.

151
00:11:13,519 --> 00:11:15,760
حسنا، ماذا؟
حتى أستطيع أن أكون أقل جودة مني؟

152
00:11:17,279 --> 00:11:18,280
لا، أنا...

153
00:11:21,559 --> 00:11:22,606
أنا أقول،

154
00:11:25,200 --> 00:11:27,679
في قائمة الأولويات،

155
00:11:30,440 --> 00:11:32,363
كما تعلمون، هذا هو مستقبلنا.

156
00:11:33,600 --> 00:11:36,570
المتجر، كما تعلمون،
كل تلك الأشياء الأخرى،

157
00:11:36,639 --> 00:11:38,244
فئة الحياكة أو ...

158
00:11:38,320 --> 00:11:39,321
إنها ليست فئة الحياكة.

159
00:11:40,240 --> 00:11:42,527
سوف يساعدني
الوصول إلى إمكاناتي الكاملة.

160
00:11:43,679 --> 00:11:46,649
بالطبع، وأنا أعلم
ذلك. لكن يا عزيزي،

161
00:11:47,639 --> 00:11:49,164
أنت عظيم جدا الآن.

162
00:11:49,240 --> 00:11:52,049
لست متأكدا إذا كان بإمكاني التعامل معها
إذا كنت حصلت على أي أفضل.

163
00:12:01,279 --> 00:12:03,408
من الأفضل أن أرتدي ملابسي، نعم.

164
00:12:04,799 --> 00:12:07,326
الآن حصلنا على كل ذلك
تنظيف الفوضى,

165
00:12:07,919 --> 00:12:10,365
اليوم هو اليوم الأول
لبقية حياتنا.

166
00:14:47,879 --> 00:14:48,927
مساعدة يا؟

167
00:14:50,720 --> 00:14:52,643
حصلت على بعض السيارات ل
بيع "العودة إلى الوراء".

168
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
هذا هو الإصلاح.

169
00:14:55,519 --> 00:14:56,645
'65 كورفير.

170
00:14:57,320 --> 00:14:59,402
"خفيف اليد،
خفيف القدم، خفيف القلب."

171
00:15:00,320 --> 00:15:01,446
لست متأكدا ماذا يعني ذلك.

172
00:15:02,600 --> 00:15:05,284
أوه، آه! لا، لا يمكن أن يكون
يا تبحث في الداخل.

173
00:15:05,879 --> 00:15:08,884
انظر، أنا مكلف بالأمر
سلامة آثار العملاء.

174
00:15:12,120 --> 00:15:15,681
جزء من الكود، لذا...

175
00:15:16,480 --> 00:15:19,164
عفوا؟ حسنًا؟ هذا...

176
00:15:19,360 --> 00:15:22,125
كما قلت، ما هو
للبيع خارج.

177
00:15:24,919 --> 00:15:25,921
وهو معروف لك؟

178
00:15:26,360 --> 00:15:28,600
أوه، إد؟ نعم.
نعم، إنه جزار.

179
00:15:28,919 --> 00:15:29,921
أعني...

180
00:15:30,840 --> 00:15:33,889
لا، اه، لا، أبداً
رأيته من قبل.

181
00:15:34,320 --> 00:15:35,321
الجزار أين؟

182
00:15:36,279 --> 00:15:37,725
حسنًا، انظر، هذا...

183
00:15:37,799 --> 00:15:40,040
الآن جعلتني أفكر أنك مستيقظ
لبعض الأفعال المشبوهة، يا سيد...

184
00:15:41,360 --> 00:15:42,520
حسنًا...

185
00:15:45,600 --> 00:15:47,921
انظر، لقد كنت في نام، أليس كذلك؟

186
00:15:49,039 --> 00:15:51,042
هناك هم
لقد دعاني بالكلب المجنون، لذا...

187
00:15:51,440 --> 00:15:52,884
أنت تراقب حالك...

188
00:15:52,960 --> 00:15:54,370
هل تفتقده؟

189
00:15:56,120 --> 00:15:57,451
ماذا؟

190
00:15:57,559 --> 00:15:59,049
البلد.

191
00:15:59,440 --> 00:16:01,601
كما تعلمون، الرطب،
الحرارة، والبق.

192
00:16:02,360 --> 00:16:03,360
هل تفتقده؟

193
00:16:03,759 --> 00:16:05,205
الله لا.

194
00:16:05,279 --> 00:16:07,408
إنه هذا الهدوء
لا أستطيع التعود على.

195
00:16:08,360 --> 00:16:09,964
هذا الشتاء المتجمد.

196
00:16:10,879 --> 00:16:11,880
نعم حسنا...

197
00:16:12,360 --> 00:16:13,645
لا يمكن أن يجادل معك.

198
00:16:14,039 --> 00:16:15,404
هل عملت الأنفاق؟

199
00:16:16,679 --> 00:16:17,681
...

200
00:16:20,200 --> 00:16:21,884
كانوا يقولون: "أرسل الهندي".

201
00:16:23,120 --> 00:16:25,929
"من يهتم بالفخاخ المتفجرة؟

202
00:16:26,559 --> 00:16:28,801
"أعط هانزي أ
مصباح يدوي وسكين

203
00:16:28,879 --> 00:16:31,451
"وأنزله
في الصدى الأسود."

204
00:16:32,200 --> 00:16:34,486
التحرك من خلال
الأرض مثل الفئران.

205
00:16:35,039 --> 00:16:37,645
قتل تشارلي.
أخذ أذنيه.

206
00:16:38,240 --> 00:16:39,287
آذان؟

207
00:16:39,360 --> 00:16:41,567
عليك أن تدفع وجوههم
وصولا الى التراب

208
00:16:41,639 --> 00:16:43,244
حتى لا يصرخوا
وإيقاظ الآخرين.

209
00:16:44,279 --> 00:16:45,963
ووو!

210
00:16:47,240 --> 00:16:49,971
حيث على الله الأخضر
الأرض هل تحافظ على المكبس؟

211
00:16:52,759 --> 00:16:54,250
هل هناك مشكلة هنا يا سوني؟

212
00:16:55,919 --> 00:16:58,161
لا أدري. بالطبع لا.

213
00:16:59,840 --> 00:17:00,966
صديقي هل هناك مشكلة؟

214
00:17:01,639 --> 00:17:02,879
لديه سكين، كارل.

215
00:17:03,000 --> 00:17:04,286
نعم، سوني. حصلت على عيون.

216
00:17:05,119 --> 00:17:06,962
قلت هل لدينا مشكلة؟

217
00:17:21,359 --> 00:17:22,566
لقد بدا غاضبًا حقًا.

218
00:17:22,640 --> 00:17:23,880
نعم، حصلت على هذا الجزء.

219
00:17:24,599 --> 00:17:27,648
أي رؤى أخرى لأينشتاين
يمكنك مشاركتها معي؟

220
00:17:28,200 --> 00:17:30,406
هندي. أظن.

221
00:17:31,960 --> 00:17:32,961
احصل على الهاتف، يا فتى.

222
00:17:34,000 --> 00:17:36,127
من الأفضل أن ننبه
الشرطي المحلي.

223
00:17:37,359 --> 00:17:39,169
ال... المأمور، أيها الأحمق.

224
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
نعم.

225
00:18:27,440 --> 00:18:29,328
فاجأني هناك في النهاية.

226
00:18:31,000 --> 00:18:32,888
إصبعك. يا مثل ذلك؟

227
00:18:35,119 --> 00:18:37,599
لم أقل أنني أحببت ذلك.
قال أنك فاجأتني.

228
00:18:43,039 --> 00:18:44,484
هل حصلت على هذا النتوء إذن؟

229
00:19:00,519 --> 00:19:02,647
أنا قلقة من أن عائلتك ستفعل ذلك
الذهاب في الاتجاه الخاطئ بشأن هذا الشيء.

230
00:19:03,240 --> 00:19:04,923
فلويد ذكي.
سوف تأخذ المال.

231
00:19:05,680 --> 00:19:06,885
ماذا عن والدك؟

232
00:19:08,440 --> 00:19:12,000
له؟
ربما عليك قتله.

233
00:19:14,960 --> 00:19:16,246
وأنت بخير مع ذلك؟

234
00:19:21,440 --> 00:19:22,884
هل تعلم ما الذي يحزنني؟

235
00:19:23,480 --> 00:19:25,084
فاتني الستينيات.

236
00:19:25,920 --> 00:19:26,967
الحب الحر،

237
00:19:27,400 --> 00:19:29,971
قطرة حمض، وودستوك.

238
00:19:30,319 --> 00:19:34,290
استيقظ ذات يوم، قرر ما تريد
تسمي نفسك زهرة زهر المطر؟

239
00:19:34,759 --> 00:19:37,286
أنت فقط اتصل بنفسك
زهرة زهر المطر.

240
00:19:38,920 --> 00:19:41,844
نعم، ولكن السبعينات كانت كذلك
يأتي دائما مثل...

241
00:19:41,920 --> 00:19:43,444
ماذا تفعل...

242
00:19:44,440 --> 00:19:45,441
مخلفات.

243
00:19:51,839 --> 00:19:55,127
وأنت تعرف ماذا حدث
لزهرة زهر المطر؟

244
00:19:58,240 --> 00:20:00,288
إنها تتعاطى الميثادون في بسمارك،

245
00:20:01,759 --> 00:20:03,682
تحول الحيل
للحوم الإفطار.

246
00:20:09,519 --> 00:20:12,729
أعلم، لكن على الأقل
كنت سأستمتع.

247
00:20:14,640 --> 00:20:15,641
كن حرا.

248
00:20:17,480 --> 00:20:19,960
مثل كيف تحصل على الحلم
قبل أن تستيقظ.

249
00:20:23,640 --> 00:20:25,482
رأيت الهندي
غادر المدينة أمس.

250
00:20:26,799 --> 00:20:27,800
هانزي؟

251
00:20:28,920 --> 00:20:30,490
أرسله أبي ليجد راي.

252
00:20:32,160 --> 00:20:33,570
سمعت أنه أطلق النار على القاضي.

253
00:20:34,799 --> 00:20:38,042
فهو إما
يختبئ الآن أو ميتا.

254
00:20:38,880 --> 00:20:42,406
وفي كلتا الحالتين، يمكن
يكون قد ذهب إلى الأبد.

255
00:20:44,319 --> 00:20:45,845
أنت مملة لي.

256
00:20:47,160 --> 00:20:49,048
اعتقدت أننا كنا
ستحصل على بعض المرح.

257
00:20:49,680 --> 00:20:51,170
لقد استمتعنا يا عزيزي.

258
00:20:51,880 --> 00:20:54,565
كل ما أعرفه هو أنني لا أزال أستطيع ذلك
أشعر بإصبعك في مؤخرتي.

259
00:20:56,720 --> 00:20:58,050
كان ذلك إبهامي.

260
00:21:00,759 --> 00:21:02,887
إذن الاعتصام اليوم.

261
00:21:03,960 --> 00:21:05,325
هل تعتقد أن فلويد يقول نعم؟

262
00:21:06,519 --> 00:21:07,520
يأخذ الصفقة؟

263
00:21:08,119 --> 00:21:09,121
ماذا أسمع؟

264
00:21:10,200 --> 00:21:11,724
لقد حصلت على حل وسط.

265
00:21:12,880 --> 00:21:13,881
أعط بعضًا،

266
00:21:15,359 --> 00:21:16,361
احتفظ ببعض.

267
00:21:17,720 --> 00:21:19,085
هل هذه فكرة أوتو؟

268
00:21:19,279 --> 00:21:21,806
الجد؟ لا.

269
00:21:22,519 --> 00:21:24,089
إنه بقوليات.

270
00:21:24,720 --> 00:21:26,244
إنهم يأخذونه
للطبيب لاحقا

271
00:21:26,799 --> 00:21:28,528
معرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك
وقف سيلان اللعاب.

272
00:21:29,079 --> 00:21:30,080
هل هذا صحيح؟

273
00:21:32,720 --> 00:21:33,721
أي طبيب؟

274
00:22:09,359 --> 00:22:12,045
اعتقدت أنني سآخذ مولي آيس
الصيد في نهاية هذا الاسبوع.

275
00:22:13,359 --> 00:22:15,931
إحضار شيء أكثر من
متشنج فقط هذه المرة.

276
00:22:16,960 --> 00:22:18,848
وهذا ما أحضره والدي.
نعم.

277
00:22:19,279 --> 00:22:22,045
لكنها في السادسة من عمرها وهي فتاة.

278
00:22:23,319 --> 00:22:24,845
سيتعين علينا أن نتعلم هذه الأشياء.

279
00:22:28,720 --> 00:22:29,721
لذا...

280
00:22:31,480 --> 00:22:32,970
هل يجب أن أكون...

281
00:22:34,279 --> 00:22:35,405
لا أعرف، اه...

282
00:22:36,440 --> 00:22:38,442
هل أعاملك بشكل مختلف؟
من فضلك لا تفعل ذلك.

283
00:22:40,880 --> 00:22:42,564
حسنا، لقد اسمحوا لي أن أعرف. ط ط ط-هم.

284
00:22:48,240 --> 00:22:51,767
من الأفضل أن تدخل وتأخذ
حبوب السكر الخاصة بي.

285
00:22:52,799 --> 00:22:55,007
ستيت كار 18، عد. زيادة.

286
00:22:55,279 --> 00:22:57,806
اه، هذا أنا... نعم، أعرف.

287
00:22:59,160 --> 00:23:01,401
اذهب، سأكون بخير.

288
00:23:08,880 --> 00:23:10,769
ستيت كار 18، عد. زيادة.

289
00:23:12,319 --> 00:23:15,163
باك هندي.
كان، مثل وجه الفئران.

290
00:23:15,680 --> 00:23:17,522
لم يعجبني كثيرا
نظرة له.

291
00:23:17,640 --> 00:23:19,528
أخافتني قليلا.

292
00:23:20,039 --> 00:23:21,484
آسف.

293
00:23:21,799 --> 00:23:23,564
أخذت بيتسي إلى أخصائي.

294
00:23:24,160 --> 00:23:25,161
و؟

295
00:23:25,839 --> 00:23:28,809
اه، حسنا، هناك محاكمة.

296
00:23:29,880 --> 00:23:32,849
السريرية. دواء جديد إذن..

297
00:23:33,799 --> 00:23:36,040
اه، لقد وقعنا على ذلك.

298
00:23:36,799 --> 00:23:38,244
ماذا فاتني هنا؟

299
00:23:38,519 --> 00:23:40,124
اه، اه...

300
00:23:40,519 --> 00:23:44,240
حسنًا، هذا الرجل الهندي
تخويف سوني.

301
00:23:44,359 --> 00:23:47,489
لحسن الحظ، كان كارل في مكان قريب
التأكيد على السباكة،

302
00:23:47,559 --> 00:23:48,799
أخاف الهندي.

303
00:23:49,039 --> 00:23:51,280
ماذا كان يفعل بالضبط،
هذا اه هندي؟

304
00:23:51,359 --> 00:23:52,691
لقد وجدته هنا في الخليج،

305
00:23:52,960 --> 00:23:55,201
ينظر إلى سيارة إد.
بدا مهتما حقيقيا.

306
00:23:55,599 --> 00:23:56,601
إد رينر؟

307
00:23:56,680 --> 00:23:59,604
رقم إد بلومكويست. كما تعلمون،
يعمل في محل جزارة برعم.

308
00:24:00,200 --> 00:24:02,851
سيارة الزوجة، من الناحية الفنية. حصلت على بعض
الضرر الأمامي، يمكنك أن ترى.

309
00:24:07,519 --> 00:24:12,526
كما هو الحال في الضرر الأمامي مثل
من النوع الذي تدهس فيه مسلحًا

310
00:24:12,599 --> 00:24:14,522
الذي أطلق النار للتو على ثلاثة أشخاص
في وافل هت؟

311
00:24:14,839 --> 00:24:15,840
ماذا الآن؟

312
00:24:16,400 --> 00:24:20,121
لا، لا، كان هذا من
حادث أمس.

313
00:24:20,200 --> 00:24:21,644
أخذ بلوث التقرير.

314
00:24:21,720 --> 00:24:26,726
قال إن Blumquists ضرب أ
شجرة قبالة تقاطع الجليد التصحيح.

315
00:24:26,839 --> 00:24:30,640
ذهب فرع الشجرة من خلال النافذة.
من حسن الحظ أن الزوجة لم تقتل.

316
00:24:33,240 --> 00:24:35,891
ضربها القادمة والذهاب؟

317
00:24:35,960 --> 00:24:37,927
نعم، رأيت ذلك.

318
00:24:38,079 --> 00:24:40,320
قالت بيجي المرآب
وضربها الباب من الخلف

319
00:24:40,599 --> 00:24:43,729
لكنني وجدت قطعًا من الخشب
في المصد لذلك...

320
00:24:44,160 --> 00:24:46,730
أنا لا أقول أنها تكذب
ولكن، كما تعلمون، حسنا...

321
00:24:48,759 --> 00:24:52,241
مهلا. حرقه في كلا الطرفين، هاه؟
نعم.

322
00:24:58,079 --> 00:24:59,763
هل ستحصل على ذلك؟

323
00:25:01,440 --> 00:25:02,441
نعم.

324
00:26:05,000 --> 00:26:07,445
شكرا لك على الجلوس
معي هنا اليوم،

325
00:26:07,519 --> 00:26:10,090
ولمنحنا الوقت
للنظر في العرض الخاص بك.

326
00:26:10,160 --> 00:26:13,003
لقد طلبت من البنك ذلك
التحكيم، كطرف محايد.

327
00:26:14,480 --> 00:26:17,006
كل ما يجعلك مرتاحا.
هذه مدينتك.

328
00:26:18,839 --> 00:26:20,250
أين السيد ميليجان؟

329
00:26:20,319 --> 00:26:22,721
مسألة أخرى.
تعود في مدينة كانساس سيتي.

330
00:26:24,160 --> 00:26:28,164
لذا، فقد منحناك 48 ساعة للتفكير.
هل لدينا صفقة؟

331
00:26:29,559 --> 00:26:30,560
لا.

332
00:26:31,680 --> 00:26:34,729
ولكن لدي عرض مضاد.
واحد محترم.

333
00:26:35,559 --> 00:26:37,846
بدلا من مستقيم
بيع، لنا لك،

334
00:26:38,759 --> 00:26:41,808
ندفع لك مليون
أموال نقدية,

335
00:26:41,880 --> 00:26:44,247
بالإضافة إلى 20%% لدينا
إقليم في ولاية مينيسوتا.

336
00:26:46,200 --> 00:26:47,849
نحن أيضا خصم
رسوم النقل

337
00:26:47,960 --> 00:26:49,371
على جميع بضائع كانساس سيتي،

338
00:26:49,440 --> 00:26:51,681
25%% للخمس سنوات الأولى.

339
00:26:52,960 --> 00:26:53,961
في المقابل،

340
00:26:55,519 --> 00:26:58,285
نحن نحتفظ بالسيطرة الكاملة على
عملياتنا المتبقية.

341
00:26:59,519 --> 00:27:02,090
عائلة غيرهاردت
لا يزال يدير ولاية داكوتا الشمالية،

342
00:27:03,880 --> 00:27:05,689
ولكن مع مدينة كانساس.

343
00:27:07,720 --> 00:27:10,246
شراكة وليست بيع.

344
00:27:11,880 --> 00:27:13,529
هذا هو عرضنا لك.

345
00:27:13,599 --> 00:27:15,442
ونحن نعتقد أنه كذلك
أكثر من عادلة.

346
00:27:18,079 --> 00:27:19,126
أرى.

347
00:27:19,599 --> 00:27:20,601
الآن...

348
00:27:23,799 --> 00:27:24,800
لا أعرف.

349
00:27:25,880 --> 00:27:28,565
ربما عندما تنظر
لي ترى امرأة عجوز.

350
00:27:29,240 --> 00:27:30,890
وأنا 61.

351
00:27:31,720 --> 00:27:35,519
لقد أنجبت ستة أطفال.
تعرضت لثلاث حالات إجهاض.

352
00:27:36,680 --> 00:27:38,568
اثنان من أبنائي موجودان هنا اليوم.

353
00:27:38,640 --> 00:27:40,085
اثنان ولدا ميتين.

354
00:27:41,839 --> 00:27:45,890
ابني البكر،
إلرون، قتل في كوريا.

355
00:27:47,000 --> 00:27:49,320
أخذ قناص جوك
من نصف رأسه

356
00:27:52,279 --> 00:27:53,486
النقطة هي...

357
00:27:55,519 --> 00:27:59,205
لا تفترض فقط
لأنني امرأة عجوز

358
00:27:59,519 --> 00:28:03,001
أن ظهري ضعيف و
معدتي ليست قوية.

359
00:28:03,759 --> 00:28:06,444
أقوم بهذا العداد لأن أ
الاتفاق دائما أفضل من الحرب.

360
00:28:07,599 --> 00:28:08,646
ولكن لا يوجد خطأ.

361
00:28:09,920 --> 00:28:12,651
سنقاتل للحفاظ على ما هو
لنا حتى آخر رجل.

362
00:28:18,119 --> 00:28:19,848
أنت امرأة جيدة.

363
00:28:20,680 --> 00:28:22,170
أتمنى لو كنت أعرف زوجك.

364
00:28:22,839 --> 00:28:23,840
لا.

365
00:28:25,000 --> 00:28:26,161
كان زوجي سيقتلك

366
00:28:26,240 --> 00:28:27,809
حيث وقفت
المرة الأولى التي التقيت فيها.

367
00:28:29,440 --> 00:28:31,521
لذا كن سعيدًا لأنك
يتحدث مع زوجته.

368
00:28:32,640 --> 00:28:33,971
ثم هذا ما أنا سعيد ل.

369
00:28:37,880 --> 00:28:41,680
و لو كان الأمر بيدي
أود أن آخذ العداد الخاص بك.

370
00:28:43,880 --> 00:28:44,881
شريك يصل.

371
00:28:46,160 --> 00:28:47,161
باستثناء...

372
00:28:47,920 --> 00:28:51,891
يجب أن أعترف، أنا فقط أتساءل،
إذا عقدنا هذه الصفقة،

373
00:28:52,559 --> 00:28:56,086
نقسم المنطقة، ونتحرك للداخل،

374
00:28:56,920 --> 00:28:59,400
هل يمكنك ضمان
سوف يلتزم أولادك؟

375
00:29:00,039 --> 00:29:02,201
أبنائي يستمعون إلى أمهم.

376
00:29:04,160 --> 00:29:06,685
جيد. تمام.

377
00:29:07,920 --> 00:29:11,527
فيما عدا هنا اثنان من رجالي،

378
00:29:11,839 --> 00:29:13,568
تم الاعتداء عليه هذا الصباح فقط

379
00:29:13,640 --> 00:29:16,644
في الاعتماد
الكعك من قبل أقدم الخاص بك.

380
00:29:18,039 --> 00:29:20,326
تم الهجوم في زمن السلم

381
00:29:21,480 --> 00:29:23,642
خلال فترة المداولات

382
00:29:24,359 --> 00:29:26,282
دون استفزاز.

383
00:29:26,359 --> 00:29:27,770
أوه، لقد تم استفزازي.

384
00:29:27,839 --> 00:29:28,840
الصمت.

385
00:29:29,000 --> 00:29:30,968
أبنائي سيبقون.

386
00:29:31,640 --> 00:29:36,851
آه، انظر، انظر، هذه هي المشكلة
مع شركة عائلية.

387
00:29:37,359 --> 00:29:39,567
الآن، إذا كان أحد رجالي يتحداني،

388
00:29:40,279 --> 00:29:44,046
يعرض الصفقة للخطر
أنا آخذ ذراعه.

389
00:29:44,519 --> 00:29:47,125
إذا كان يتحدث خارج الدور،
أنا آخذ لسانه.

390
00:29:47,880 --> 00:29:50,451
لكن أنتم، أطفالكم،

391
00:29:50,519 --> 00:29:53,842
أحفادك ماذا
هل أنت على استعداد للقيام به

392
00:29:53,920 --> 00:29:55,729
لتظهر لنا أنك ملتزم؟

393
00:29:57,039 --> 00:30:00,601
سأتعامل مع ابني
ستصمد هذه الشراكة.

394
00:30:00,680 --> 00:30:01,806
تعال. أنت
سأدع هذا الرجل

395
00:30:01,880 --> 00:30:04,359
يأتون إلى هنا وعدم احترام لنا؟
عدم احترام البوب؟

396
00:30:04,440 --> 00:30:06,567
هادئ!
حفنة من الفاكهة في العلاقات!

397
00:30:06,640 --> 00:30:08,801
وحماة جيبك؟
سأختار أسناني..

398
00:30:08,880 --> 00:30:10,722
- أخرجه!
- احتكاك الأسنان.

399
00:30:11,680 --> 00:30:13,090
جيز، ابتعد عني!

400
00:30:18,240 --> 00:30:19,730
أنا أعتذر.

401
00:30:20,240 --> 00:30:21,605
إنه رجل فخور.

402
00:30:22,440 --> 00:30:25,761
وبنى والده إمبراطورية،
وهو يريد فقط ما هو له.

403
00:30:26,880 --> 00:30:28,086
سوف يقع في الخط.

404
00:30:28,880 --> 00:30:29,881
لا.

405
00:30:31,079 --> 00:30:32,490
لا أعتقد أنه سيفعل.

406
00:30:44,440 --> 00:30:45,441
أصمد.

407
00:30:54,759 --> 00:30:56,125
من هو الغبي؟

408
00:31:00,119 --> 00:31:02,087
انتقل إلى مقعد الراكب.

409
00:31:03,440 --> 00:31:04,441
الانزلاق عبر.

410
00:31:09,920 --> 00:31:12,161
اسرع. أسرع!

411
00:31:55,480 --> 00:31:56,891
حسنا، ما هو الانتظار؟

412
00:31:56,960 --> 00:31:58,404
أعتقد أنني ربما غمرتها المياه.

413
00:32:13,319 --> 00:32:15,402
خذه إلى الداخل! يذهب!

414
00:32:42,759 --> 00:32:44,523
جو بولو يقول مرحبا.

415
00:33:17,400 --> 00:33:19,128
لقد تم رفض العداد الخاص بك.

416
00:33:19,640 --> 00:33:22,040
والآن نحن نخفض
سعرنا مليونين.

417
00:33:23,079 --> 00:33:25,287
ولكن لأنني أحترم
أنت وعائلتك،

418
00:33:25,359 --> 00:33:27,760
سأعطيك
ليلة للتفكير في الأمر.

419
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
أي شيء آخر غير
الاستسلام غير المشروط

420
00:33:31,480 --> 00:33:34,528
وسوف نقوم بمسح كل جيرهاردت الأخير
قبالة وجه الأرض.

421
00:34:00,759 --> 00:34:01,840
مهلا، برعم.

422
00:34:02,559 --> 00:34:04,800
حيث فعلت هيك
ذهبت أمس؟

423
00:34:04,880 --> 00:34:08,965
نعم، أنا آسف حقا
ذلك. كان لدى بيج نوعاً ما

424
00:34:10,039 --> 00:34:12,168
الطوارئ، وأنت تعلم.
. . حسنًا...

425
00:34:13,920 --> 00:34:16,650
هل تعرف ذلك الشيك الذي أعطيتني إياه؟
للدفعة الأولى؟

426
00:34:16,719 --> 00:34:17,800
نعم؟

427
00:34:18,360 --> 00:34:19,963
نعم ارتدت.

428
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
لا، هذا ليس...

429
00:34:23,440 --> 00:34:25,442
لقد راجعت الحساب بنفسي.

430
00:34:26,159 --> 00:34:27,730
ولكن على أية حال، حصلت على الأموال.

431
00:34:27,800 --> 00:34:29,130
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.

432
00:34:29,800 --> 00:34:32,724
إنه مجرد الشيك الذي أعطيته
لم أوضح الأمر، كما تعلمون...

433
00:34:33,679 --> 00:34:35,125
هناك هذا المشتري الآخر،

434
00:34:36,119 --> 00:34:39,840
في سليبي آي، يريد أن يكون
أقرب إلى والدته المريضة، نعم.

435
00:34:40,440 --> 00:34:42,407
لقد عرض أكثر منك، و...

436
00:34:44,119 --> 00:34:45,246
سأنتقل إلى فلوريدا، لذا...

437
00:34:45,320 --> 00:34:46,844
برعم، لا.

438
00:34:46,960 --> 00:34:48,530
لقد حصلت على الأموال.

439
00:34:49,360 --> 00:34:52,125
نعم، فقط اسمحوا لي أن أتصل
هناك، تصويب هذا الشيء.

440
00:34:52,199 --> 00:34:57,603
نعم، إنه يوم الثلاثاء.
الرقم أننا نتفق يوم الجمعة.

441
00:34:58,599 --> 00:35:01,331
إذا لم يكن لديك المال،
سأمضي قدما وأبيع له.

442
00:35:01,480 --> 00:35:02,641
المشتري الآخر.

443
00:35:04,239 --> 00:35:06,447
كما قلت،
إنه في سليبي آي.

444
00:35:08,199 --> 00:35:11,760
ألقِ نظرة على تلك المطحنة، أليس كذلك؟
إنها تُحدث ضجيجًا مضحكًا.

445
00:35:23,119 --> 00:35:24,884
جيز، عزيزي. أين معطفك؟

446
00:35:25,400 --> 00:35:27,367
عزيزتي، هل... هل...

447
00:35:28,719 --> 00:35:29,960
تحدثنا عن هذا.

448
00:35:30,800 --> 00:35:33,690
نعم، لم نتحدث عن هذا؟

449
00:35:40,280 --> 00:35:41,327
ماذا حدث؟

450
00:35:41,400 --> 00:35:43,083
شيء مع السيارة؟
هل وجدوا الدم؟

451
00:35:43,199 --> 00:35:45,088
لا، لا. هذا فيما يتعلق بالمتجر.

452
00:35:46,280 --> 00:35:50,648
نعم؟ واهتزنا
عليه. برعم وأنا.

453
00:35:51,119 --> 00:35:53,804
لقد كتبت شيكًا
للدفعة الأولى.

454
00:35:53,920 --> 00:35:56,081
وها أنا أسمع...

455
00:35:56,159 --> 00:35:58,481
حضرة...
وقال الشيك ارتجع.

456
00:36:00,039 --> 00:36:02,849
أموال غير كافية. لذلك أنا
اتصل هناك و...

457
00:36:03,960 --> 00:36:06,485
لقد اتفقنا، أليس كذلك؟

458
00:36:06,800 --> 00:36:08,085
حسنًا، لم نكن أبدًا... اعتقدت...

459
00:36:08,159 --> 00:36:11,083
قلت لي. لكني أبدا...

460
00:36:12,119 --> 00:36:13,963
حسنا، الآن هناك
مشتري آخر في

461
00:36:14,039 --> 00:36:16,088
العين النعسان وهو
سوف تحصل على المحل.

462
00:36:16,159 --> 00:36:18,322
حسنًا، لا يمكنه فعل ذلك.
لقد اهتزت عليه.

463
00:36:18,400 --> 00:36:20,083
نعم، ولكن الشيك ارتجع!

464
00:36:21,639 --> 00:36:22,925
أموال غير كافية.

465
00:36:23,880 --> 00:36:25,291
تحدثنا عن هذا.

466
00:36:27,320 --> 00:36:31,085
حسنًا، إذا كنت تقصد أنك تحدثت
ثم تحدثت أيضاً

467
00:36:31,159 --> 00:36:32,684
ثم، نعم، على ما أعتقد،

468
00:36:34,199 --> 00:36:35,440
ولكن لست متأكدا حقا أنك سمعت

469
00:36:35,519 --> 00:36:36,851
أي شيء قلته. نعم انا...

470
00:36:53,960 --> 00:36:55,563
حضرة...

471
00:36:55,639 --> 00:36:59,849
أنا آسف. أنا أكون.
لكن كما تعلمون، هذه الدورة،

472
00:36:59,920 --> 00:37:02,240
الذي كنت عليه
أخبرك عنه،

473
00:37:02,840 --> 00:37:05,969
ربيع الحياة، إنه أمر مهم حقًا.

474
00:37:06,079 --> 00:37:08,447
نعم. أكثر أهمية
من المحل؟

475
00:37:09,760 --> 00:37:10,885
ربما.

476
00:37:12,280 --> 00:37:13,280
أعني بالنسبة لي.

477
00:37:14,639 --> 00:37:19,248
حسنا، أعني، عليك أن تحصل على
المال مرة أخرى. فورا.

478
00:37:19,320 --> 00:37:22,085
أعني، فقط اتصل بهم
وأخبرهم أنك آسف،

479
00:37:22,159 --> 00:37:24,606
لكنك بحاجة إلى المال.

480
00:37:24,719 --> 00:37:26,563
إد، إنه... لأنه يوم الجمعة

481
00:37:26,679 --> 00:37:30,480
يبيع للرجل في الأعلى
العين النعسانة، ثم نحن

482
00:37:32,199 --> 00:37:33,201
ثمل.

483
00:37:37,480 --> 00:37:38,641
كل شيء بخير؟

484
00:37:38,719 --> 00:37:39,925
أحتاج إلى استعادة المال.

485
00:37:40,000 --> 00:37:42,081
للدورة؟
أرسلت ذلك بالفعل.

486
00:37:42,159 --> 00:37:43,400
أنا في حاجة إليها مرة أخرى!

487
00:37:43,800 --> 00:37:45,369
يقول إد أننا قد نخسر المتجر!

488
00:37:45,440 --> 00:37:48,250
أوه، يقول إد.
حسنًا، إذن، أوقف المطابع.

489
00:37:49,360 --> 00:37:51,931
تعال الى هنا. اجلس.

490
00:37:52,039 --> 00:37:53,041
أنا...

491
00:37:55,119 --> 00:37:58,282
انظر إلى تلك المرآة، يا عزيزي.
أخبرني ماذا ترى.

492
00:38:00,760 --> 00:38:02,125
لا أدري. فتاة؟

493
00:38:02,639 --> 00:38:03,880
هل تأتيك الدورة الشهرية؟

494
00:38:04,840 --> 00:38:06,922
ثم أي فتاة؟ هذه امرأة.

495
00:38:07,239 --> 00:38:09,891
قوية وجميلة،
امرأة نابضة بالحياة.

496
00:38:09,960 --> 00:38:12,041
ولا ينبغي لأي رجل أن يكون كذلك
قادر على إخبارك بما يجب عليك فعله.

497
00:38:12,119 --> 00:38:13,724
ليس مع جسدك
أو أموالك.

498
00:38:14,559 --> 00:38:15,971
كم كنت أدفع لك هنا؟

499
00:38:16,639 --> 00:38:18,641
ستمائة في الشهر.
وكنت تنقذ؟

500
00:38:19,039 --> 00:38:20,804
إد وأنا وضعنا بعيدا
ثلث كل أسبوع

501
00:38:20,880 --> 00:38:22,085
ناقص في بعض الأحيان ...

502
00:38:22,159 --> 00:38:23,320
إذن 200؟

503
00:38:23,400 --> 00:38:25,003
وأعطيتني
خمسة للدورة.

504
00:38:25,079 --> 00:38:27,889
إذن هذا اثنان ونصف
مدخرات أشهر. أموالك.

505
00:38:27,960 --> 00:38:30,166
لكي تنفق كما يحلو لك.

506
00:38:30,960 --> 00:38:33,804
لكنني فهمت ذلك. هذا ما نقوم به.

507
00:38:34,519 --> 00:38:39,161
نحن نستسلم احتياجاتنا للاحتياجات
من الرجال لضرر كبير لدينا.

508
00:38:39,239 --> 00:38:41,641
ولكن لا أكثر. قل ذلك معي.

509
00:38:41,719 --> 00:38:44,610
لا أكثر. لا أكثر. هذا صحيح.

510
00:38:44,679 --> 00:38:47,523
ستذهب إلى شلالات سيوكس و
ستأخذين هذه الدورة،

511
00:38:48,159 --> 00:38:52,369
وستكون الأفضل
بيجي بلومكويست يمكنك أن تكون،

512
00:38:52,440 --> 00:38:57,606
ولن يخبرك أحد أبدًا
كيف تعيش حياتك مرة أخرى.

513
00:42:54,000 --> 00:42:56,001
ما هيك؟

514
00:43:18,679 --> 00:43:19,681
أوه.

515
00:43:27,400 --> 00:43:28,844
تحتاج إلى دعوتي للدخول.

516
00:43:37,119 --> 00:43:38,360
يمكنني أن أعد بعض القهوة.

517
00:43:38,440 --> 00:43:40,090
لا شيء بالنسبة لي. شكرًا.

518
00:43:48,559 --> 00:43:51,210
رأيت سيارتك. في المحل.

519
00:43:51,960 --> 00:43:55,123
نعم. لقد انزلقت على بعض
الجليد في الطريق إلى العمل.

520
00:43:55,199 --> 00:43:59,000
خطأي حقا. كنت
يحدث حول شيء ما.

521
00:43:59,079 --> 00:44:02,846
ركض مباشرة خارج
الطريق إلى الشجرة.

522
00:44:03,239 --> 00:44:04,684
لاكي بيجي لم يُقتل.

523
00:44:06,920 --> 00:44:07,920
همم.

524
00:44:14,280 --> 00:44:15,280
هل هناك خطب ما ؟

525
00:44:17,719 --> 00:44:18,846
لا، أنا فقط...

526
00:44:21,519 --> 00:44:22,885
أنا آسف.

527
00:44:22,960 --> 00:44:24,449
ادخل. اجلس. لو سمحت.

528
00:44:27,400 --> 00:44:29,367
أريد أن أكون واضحا
عن شيء ما.

529
00:44:30,280 --> 00:44:34,079
أستطيع أن أساعد، ولكن عليك
كن مستقيما معي.

530
00:44:34,920 --> 00:44:36,364
حسنا ماذا...

531
00:44:39,920 --> 00:44:43,128
اذا قمت بفحص السيارة
الداخلية,

532
00:44:44,280 --> 00:44:45,769
لن أجد الدم؟

533
00:44:46,559 --> 00:44:49,802
أوه، حسنًا، لقد تألم إد
رقبته ولكن...

534
00:44:49,880 --> 00:44:51,608
ولهذا السبب حصلت على ...
لا دم.

535
00:44:53,760 --> 00:44:55,443
أنت لم تقاتل، أليس كذلك يا (إد)؟

536
00:44:55,519 --> 00:44:57,760
في الحرب. لا يا سيدي.

537
00:44:58,599 --> 00:45:02,001
4-و على حساب حصلت عليه
الكلية الواحدة، لذا...

538
00:45:04,199 --> 00:45:06,646
هناك نظرة يحصل عليها الصبي
عندما تم إطلاق النار عليه.

539
00:45:07,079 --> 00:45:10,322
أو يأخذ لغم أرضي
من ساقيه.

540
00:45:11,159 --> 00:45:13,527
وهو يرقد هناك
الطين يحاول النهوض

541
00:45:14,360 --> 00:45:16,168
لأنه لم يشعر بذلك بعد

542
00:45:17,280 --> 00:45:18,724
أنا لا... دماغه

543
00:45:18,800 --> 00:45:21,326
لم يلحق به
الواقع وهو

544
00:45:22,519 --> 00:45:23,726
لقد مات بالفعل.

545
00:45:25,400 --> 00:45:27,800
(إد)، إنه يخيفني.

546
00:45:30,239 --> 00:45:31,684
لكننا نرى ذلك.

547
00:45:32,800 --> 00:45:33,800
البقية منا.

548
00:45:35,719 --> 00:45:36,721
ونحن نكذب.

549
00:45:39,000 --> 00:45:43,210
نقول: "استلقي ساكنًا.
ستكون بخير."

550
00:45:46,280 --> 00:45:48,760
لو ذهبت إلى الحرب
ستعرف المظهر.

551
00:45:51,079 --> 00:45:54,163
كما ترى، أنت وبيغي،
لقد حصلت على المظهر.

552
00:45:56,079 --> 00:45:57,445
ما زلت تعتقد أنه يوم الثلاثاء.

553
00:45:57,519 --> 00:46:00,000
ليس لديك أي فكرة عما سيأتي.

554
00:46:02,840 --> 00:46:07,322
لو، أنا حقا أحاول ذلك
أكون مستقيما معك هنا.

555
00:46:07,400 --> 00:46:09,128
لقد ضربنا بعض الجليد. و...

556
00:46:09,199 --> 00:46:12,010
هذا كل شيء، أعني ذلك
يمكن أن يحدث لأي شخص.

557
00:46:12,119 --> 00:46:14,599
لم يكن "إد" مسرعًا حتى.
ذلك الرجل الذي ضربته؟

558
00:46:14,679 --> 00:46:16,523
كان اسمه راي غيرهاردت.

559
00:46:16,599 --> 00:46:18,523
اضرب شجرة. قلنا يا.

560
00:46:21,679 --> 00:46:25,161
يعني كنا نتجادل
وأدار إد رأسه.

561
00:46:25,239 --> 00:46:26,286
لقد حدث ذلك في لمح البصر.

562
00:46:26,360 --> 00:46:27,963
راي غيرهاردت.

563
00:46:29,639 --> 00:46:31,960
وعائلته تتألم
الناس من أجل المال.

564
00:46:33,480 --> 00:46:34,527
وهم قادمون.

565
00:46:36,039 --> 00:46:37,371
قد يكون هنا بالفعل.

566
00:46:39,920 --> 00:46:43,163
ونقطتي هي، السبب
لقد تعبت من الحديث،

567
00:46:44,480 --> 00:46:47,483
إذا فعلت شيئا، أنت
لقد أخطأت، فشعرت بالذعر

568
00:46:47,559 --> 00:46:51,201
ربما غطت الأمر، الآن
الوقت ليقول. الآن.

569
00:46:51,280 --> 00:46:53,681
لأنه لا يزال بإمكاننا إصلاح هذا.

570
00:46:54,559 --> 00:46:59,929
ولكن إذا كنت على حق، تلك النافذة
إغلاق وربما كنت ميتا بالفعل.

571
00:47:09,440 --> 00:47:11,760
- أنظر...
- هذا...

572
00:47:13,119 --> 00:47:16,407
أنت خارج الخط.
يعني نحن...

573
00:47:17,559 --> 00:47:23,123
نريد منك أن تغادر. لا جريمة
لكننا نطلب منك المغادرة.

574
00:47:25,719 --> 00:47:27,164
هل هذا صحيح يا إد؟

575
00:47:27,519 --> 00:47:30,364
إد؟ هل هذا صحيح؟
هل تطلب مني الرحيل؟

576
00:47:33,840 --> 00:47:36,126
كما تعلم، لو، هذا على الأرجح
للأفضل، نعم.

577
00:47:38,679 --> 00:47:42,286
لقد كان حادثا.
هذا كل ما كان.

578
00:47:45,360 --> 00:47:46,360
تمام.

579
00:47:54,960 --> 00:47:57,884
اعمل لنفسك معروفا.
قفل الباب.

580
00:48:35,119 --> 00:48:36,485
أماه؟

581
00:48:39,800 --> 00:48:40,925
الجميع معًا.

582
00:48:42,280 --> 00:48:43,440
نحتاج أن نعرف...

583
00:48:44,840 --> 00:48:46,079
ماذا تريد أن تفعل؟

584
00:49:22,679 --> 00:49:23,920
إنها الحرب.

585
00:50:03,199 --> 00:50:04,929
حضرة؟ نعم، هذا أنا.

586
00:50:07,239 --> 00:50:09,288
يجب عليك العودة إلى السرير، هاه؟

587
00:50:09,400 --> 00:50:10,606
هل تتوقع شخص ما؟

588
00:50:11,559 --> 00:50:13,927
ليس حقا، لم أستطع النوم.

589
00:50:21,880 --> 00:50:23,608
أعتقد أنك حصلت على حبوب منع الحمل الحقيقية.

590
00:50:25,840 --> 00:50:26,840
نعم؟

591
00:50:28,960 --> 00:50:30,563
هل تأمل أم تعتقد؟

592
00:50:34,119 --> 00:50:35,565
نحن فقط خارج التوازن.

593
00:50:37,760 --> 00:50:38,760
أنت وأنا؟

594
00:50:39,440 --> 00:50:40,646
العالم كله.

595
00:50:43,679 --> 00:50:45,443
كنا نعرف
الحق من الباطل.

596
00:50:47,480 --> 00:50:48,844
مركز أخلاقي.

597
00:50:51,239 --> 00:50:52,240
الآن...

598
00:50:54,920 --> 00:50:56,126
يجب أن تذهب إلى السرير.

599
00:50:57,400 --> 00:50:59,641
سأجلس بالخارج
هنا لفترة من الوقت.

600
00:51:01,159 --> 00:51:03,161
تأكد من أننا، لا أعلم، آمنين.